оправданиями, имеющимися у вас. Замять дело я не в силах — никогда не поступал подобным образом и не стану поступать теперь, понимаете? Вам придется брать на себя все последствия вашего поведения, О'Мой, будьте вы трижды прокляты!
— Честное слово, сэр, я не прошу вас о помощи, — запротестовал сэр Теренс.
—  И, полагаю, не намерены это делать?
—  Безусловно.
— Очень этому рад! — Веллингтон был охвачен одним из своих ужасных приступов гнева, случавшихся с ним крайне редко. — Я бы не хотел, чтобы вы считали, будто я издаю указы для того, чтобы избавлять потом их нарушителей от заслуженных последствий. Итак уже этот парень — ваш шурин Батлер — натворил достаточно, чтобы поставить под уг-
розу наши отношения с союзниками, а меня почти убедили посмотреть сквозь пальцы на происшествие в Таворе. Но с вами этот номер не пройдет, О'Мой! Как ваш друг, я очень сердит на вас за то, что вы поставили себя